Ports et Plages
Béjaïa : Baie des Aiguades - حوض زيقواد
Le mot « Aiguades » signifie le lieu d'approvisionnement en eau douce des navires. Il existe en effet une source d'eau douce en ces lieux où les différents navigateurs depuis l'antiquité faisaient escale pour se ravitailler en eau douce. Les français ont installé une machine élévatrice d’eau dont la conduite passait par le sentier de la corniche et sidi Yahia pour alimenter une portion de la ville en eau potable.
La baie des Aiguades fut le théâtre d’une grande affluence des civilisations depuis l’antiquité. Un lieu où, les phéniciens et les carthaginois y installèrent leur comptoir commercial, en y faisant le troc avec la population autochtone, des tombeaux creusés dans d'énormes rochers sont encore visibles.
C'est le lieu où débarquèrent les Espagnols en 1510 pour la conquête de la ville.
( source : Parc National de Gouraya - Bejaia )
التعريف بالمنطقة:
تعني كلمة "زيقواد" المكان الذي يتم فيه إمداد السفن بالمياه العذبة ، ويوجد بالفعل مصدر للمياه العذبة في هذه الأماكن حيث يتوقف الملاحون المختلفون منذ العصور القديمة للتزود بالوقود في المياه العذبة، تاريخا، يعتبر ذا هو المكان الذي نزل فيه الأسبان عام 1510 لغزو مدينة بجاية.
تعني كلمة "زيقواد" المكان الذي يتم فيه إمداد السفن بالمياه العذبة ، ويوجد بالفعل مصدر للمياه العذبة في هذه الأماكن حيث يتوقف الملاحون المختلفون منذ العصور القديمة للتزود بالوقود في المياه العذبة، تاريخا، يعتبر ذا هو المكان الذي نزل فيه الأسبان عام 1510 لغزو مدينة بجاية.
نصب الفرنسيون خلال الحقبة الاستمارية للجزائر آلة رفع مياه يمر أنبوبها عبر طريق الكورنيش وسيدي يحي لتزويد جزء من المدينة بمياه الشرب، وقد كان خليج الزيقواد مسرحًا لتدفق كبير للحضارات منذ العصور القديمة وهو المكان الذي أقام فيه الفينيقيون والقرطاجيون مركزهم التجاري، حيث قاموا بالمقايضة مع السكان الأصليين ، ولا تزال المقابر المنحوتة في الصخور الضخمة مرئية.
(المصدر: الحضيرة الوطنية لقورايا)
